Балхаш, КГУ ОСШ №1

ЧИТАЕМ ПУШКИНА НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ
Знаменитое письмо Татьяны из романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин" существует более чем на 50 языках. В том числе на китайском, арабском, хинди, фарси и даже наречии племен Южной Африки.

А из казахских поэтов первым, кто обратил внимание на роман «Евгений Онегин», был Абай Кунанбаев.

Татьянаның Онегинге жазған хаты 

Амал жоқ - қайттім білдірмей,

Япырмау, қайтіп айтамын?

Қоймады дертің күйдірмей,

Не салсаң да тартамын.

 

Талайсыз, бақсыз мен сорлы

Еріксіз аттап ұяттан,

Қорлыққа көндім бұл құрлы,

Байқалар халім бұл хаттан

 

Әлімше мен де ұялып,

Білдірмен дедім өлсем де,

Шыдар ем күйіп мен жанып,

Айында бірер керсем де.

 

На казахском языке отрывок из "Письма Татьяны к Онегину" читает Агдарбекова Дания, ученица 11 класса 

 

 

СМ ссылку https://youtu.be/blRmnX2eOJM